1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,430
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Ενώ ζούμε τις μέρες μας σαν φουρτουνιασμένες θάλασσες

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Ακόμη και οι αξίες που δημιουργήσαμε πρόκειται να καταρρεύσουν

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Ποιος ξέρει αν η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
Αυτό που θα εμφανιστεί είναι το μονοπάτι που θα αποκαλύψει η ψυχή σου

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Διώξε το σκοτάδι μακριά

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Το κάνω για μένα, το ίδιο και εσύ, σωστά;

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
Και είμαι έτοιμος για αυτό

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Με την υποστήριξη κάποιου στον οποίο μπορώ να βασιστώ

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Αρπάξτε το μέλλον που ξεπερνά τη φαντασία σας

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Διώξε το σκοτάδι μακριά

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Θα πάμε όπου θέλουμε, δάκρυα και αμφιβολίες μας συντροφεύουν

18
00:02:12,220 --> 00:02:15,270
Το οπλοστάσιο βρίσκεται στο χαμηλότερο επίπεδο του υπογείου

19
00:02:16,020 --> 00:02:17,650
Μπορώ να φτάσω στην ώρα μου;

20
00:02:18,270 --> 00:02:19,730
Μομονοσούκε-κουν!

21
00:02:20,230 --> 00:02:23,780
Επιβραδύνετε την κίνηση του νησιού, έστω και λίγο

22
00:02:24,190 --> 00:02:25,740
Μομονοσούκε-κουν!

23
00:02:27,070 --> 00:02:28,540
...δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι

24
00:02:30,450 --> 00:02:32,960
.Σου έβαλα ένα στη ζώνη

25
00:02:33,790 --> 00:02:36,660
Σε περίπτωση που πεθάνεις σε τάφρο

26
00:02:36,661 --> 00:02:38,130
Ηλίθιε μαγείρισσα!

27
00:02:38,710 --> 00:02:40,290
Μη με ενοχλείς!

28
00:02:40,291 --> 00:02:42,720
.Δεν θα πάρει πολύ

29
00:02:45,670 --> 00:02:50,020
Θα νικήσουμε τους πειρατές του ζωικού βασιλείου

30
00:02:55,640 --> 00:02:57,770
Απολύτως!

31
00:02:58,480 --> 00:03:00,440
Αλλά μετά τη μάχη

32
00:03:01,440 --> 00:03:04,570
Αν τύχει να χάσω το μυαλό μου

33
00:03:05,480 --> 00:03:07,620
Πρέπει να με σκοτώσεις

34
00:03:18,710 --> 00:03:19,800
Απάντησέ μου

35
00:03:23,210 --> 00:03:25,050
Αυτό είναι για σένα

36
00:03:25,710 --> 00:03:29,100
Θα φροντίσω να σε σκοτώσω μόνος μου!

37
00:03:30,760 --> 00:03:32,810
Δεν ξέρω σε τι κατάσταση βρίσκεσαι

38
00:03:33,180 --> 00:03:35,890
Τώρα όμως έχω κάτι να περιμένω!

39
00:03:38,020 --> 00:03:39,820
Σε αυτή την περίπτωση

40
00:03:41,350 --> 00:03:43,780
Μην πεθάνεις μέχρι τότε!

41
00:03:44,820 --> 00:03:46,150
Ευχαριστώ

42
00:03:46,151 --> 00:03:47,410
.Κλείσιμο

43
00:03:51,860 --> 00:03:57,250
...Ποτέ δεν ένιωσα τόσο πόνο

44
00:03:57,490 --> 00:04:01,130
...εδώ και δεκαετίες

45
00:04:02,000 --> 00:04:05,220
...παραδέχομαι ότι...

46
00:04:05,630 --> 00:04:08,130
...Ω, νόμος Τραφάλγκαρ

47
00:04:08,590 --> 00:04:11,050
...και ο καπετάν Κιντ

48
00:04:13,470 --> 00:04:17,350
...Και ο Ψάθινο Καπέλο Λούφι επίσης

49
00:04:17,351 --> 00:04:24,570
...Ήρθες ήδη να πάρεις τη θέση μου

50
00:04:30,610 --> 00:04:33,830
...Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορούμε καν να μελετήσουμε ιστορία

51
00:04:34,070 --> 00:04:37,200
Χωρίς να κατεβάσει πρώτα ένα τέρας σαν αυτήν!

52
00:04:37,201 --> 00:04:41,830
Όσο ζείτε, μην αποφύγετε ποτέ να ασκήσετε όλη σας τη δύναμη

53
00:04:41,831 --> 00:04:45,670
Θα το αφαιρέσω από εκείνο το μέρος ακόμα κι αν πεθάνω

54
00:04:49,090 --> 00:04:53,490
!Η καταστροφική επίθεση του Kazenbo!"\N"!Τα κακά clutches του Orochi πλησιάζουν

55
00:05:00,390 --> 00:05:01,480
Ανάθεμα!

56
00:05:17,910 --> 00:05:19,750
Θα το κάνω να πονέσει

57
00:05:20,200 --> 00:05:22,410
Και πονάει

58
00:05:22,411 --> 00:05:25,920
Τα λείψανά σου θα σκορπιστούν παντού

59
00:05:48,980 --> 00:05:52,820
Να σε δω να φτιάχνεις κιμά από αυτά

60
00:05:53,190 --> 00:05:55,120
Ναι, μαμά!

61
00:05:57,700 --> 00:05:58,830
!Δωμάτιο!

62
00:06:03,550 --> 00:06:04,290
Τι;

63
00:06:13,130 --> 00:06:16,760
Ένα μη βρώσιμο μπιφτέκι χάμπουργκερ είναι έτοιμο!

64
00:06:17,130 --> 00:06:19,930
Μαμά, άφησε την τελευταία πινελιά σε μένα

65
00:06:19,931 --> 00:06:23,180
Αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, θα το κάνω λίγο απανθρακωμένο

66
00:06:23,181 --> 00:06:27,230
Θα σε κάψω μέχρι το κόκαλο

67
00:06:41,159 --> 00:06:45,920
Γίνεται πιο περίπλοκο όταν είναι τόσο μεγάλο

68
00:06:47,500 --> 00:06:49,370
Αλλά έχει γίνει πιο παραμελημένο

69
00:06:49,371 --> 00:06:53,260
...Το έχω συνηθίσει τελείως

70
00:06:54,130 --> 00:06:56,890
Πάνω στη συντριβή των αυθάδειων άτακτων

71
00:06:58,340 --> 00:07:00,810
Θα σας κάψω και τους δύο!

72
00:07:02,180 --> 00:07:04,060
Μέχρι να γίνεις στάχτη!

73
00:07:05,810 --> 00:07:08,190
Θα σου φτιάξω κιμά!

74
00:07:24,830 --> 00:07:27,580
Πάρε με κατευθείαν στο κάστρο, σε παρακαλώ

75
00:07:27,910 --> 00:07:32,130
Τι συμβαίνει, Γιούι, Ίζου;\NΓιατί ζητάς από έναν τραυματία να σε πετάξει;

76
00:07:33,040 --> 00:07:34,220
.Συγγνώμη

77
00:07:34,790 --> 00:07:36,090
...αλλά είπαν

78
00:07:36,710 --> 00:07:41,010
Ότι ένα τεράστιο φάντασμα εμφανίστηκε στον δεύτερο όροφο και αυτό με ανησυχεί

79
00:07:41,310 --> 00:07:43,390
Πού ήταν όλο αυτό το διάστημα;

80
00:07:44,720 --> 00:07:46,520
.Άκουσα ότι το κάστρο καίγεται

81
00:07:50,190 --> 00:07:51,950
Μην χαλαρώνετε τις άμυνές σας! Γιούι!

82
00:07:52,940 --> 00:07:54,030
Ναί!

83
00:08:14,170 --> 00:08:16,750
Κάνε γρήγορα! Το τέρας έρχεται

84
00:08:16,751 --> 00:08:19,300
Αυτοί οι κάθαρμα σαμουράι μπλοκάρουν την έξοδο!

85
00:08:19,760 --> 00:08:22,300
Χρειαζόμαστε ένα κανόνι... Φέρτε ένα κανόνι!

86
00:08:22,301 --> 00:08:26,430
Το κάστρο καίγεται! Εξασφάλισε διέξοδο

87
00:08:26,431 --> 00:08:28,600
Κτυπήστε αυτούς τους σαμουράι!

88
00:08:28,601 --> 00:08:31,110
Ας φύγουμε από εδώ αλλιώς θα καούμε μέχρι θανάτου!

89
00:08:34,980 --> 00:08:36,490
Ας πηδήξουμε!

90
00:08:46,280 --> 00:08:47,620
!Robin-san

91
00:08:48,660 --> 00:08:50,420
Είμαι καλά, Μπρουκ!

92
00:08:57,420 --> 00:09:01,140
Μπράβο σου, Νέο Δάσκαλο Γιαμάτο!

93
00:09:01,720 --> 00:09:04,390
Άκουσέ με!

94
00:09:10,430 --> 00:09:15,310
Είναι ένα πολύ καλό σχέδιο και δεν θα μετανιώσετε που το ακούσατε!

95
00:09:15,311 --> 00:09:18,440
Αμπού! Εδώ επαναλαμβάνετε τις ενέργειές σας

96
00:09:20,650 --> 00:09:24,030
Σκέψου το, Ντρέικ!

97
00:09:24,360 --> 00:09:27,370
Αυτό είναι απολύτως προς όφελός σας!

98
00:09:27,371 --> 00:09:33,750
Αυτή είναι η πρώτη και τελευταία μας μεγάλη ευκαιρία να τον ανατρέψουμε

99
00:09:34,040 --> 00:09:37,000
Θα κολακέψεις τον Yamato αυτή τη φορά;!

100
00:09:37,001 --> 00:09:39,090
Αχ, μικρέ αφέντη!

101
00:09:39,091 --> 00:09:40,380
Σταμάτα, Άμπου!

102
00:09:40,381 --> 00:09:43,760
Είπα ότι είμαι απασχολημένος! Μη με ακολουθείς

103
00:09:48,720 --> 00:09:49,930
Voga!

104
00:09:50,180 --> 00:09:52,730
Δεν σε έχω δει πολύ καιρό! Αλλά βιάζομαι

105
00:09:54,680 --> 00:09:56,650
Ας παίξουμε αργότερα αν αυτό θέλετε!

106
00:10:07,450 --> 00:10:10,080
...Δεν μπορώ να παίξω μαζί σου τώρα

107
00:10:10,530 --> 00:10:13,370
Από τον δεύτερο όροφο σε όλους τους ορόφους

108
00:10:15,160 --> 00:10:18,630
Ένα τεράστιο φάσμα φλόγας είναι καθ' οδόν προς το υπόγειο

109
00:10:26,220 --> 00:10:28,840
Τι; μαξιλάρι;

110
00:10:28,841 --> 00:10:30,890
...Όχι, αυτό

111
00:10:31,260 --> 00:10:32,640
Ποίηση

112
00:10:33,060 --> 00:10:33,850
Ποιανού η ποίηση;

113
00:10:48,490 --> 00:10:50,410
...Νίκο Ρόμπιν

114
00:10:51,530 --> 00:10:52,950
Έρχονται!

115
00:10:52,951 --> 00:10:53,920
Ναι

116
00:10:55,620 --> 00:10:56,880
Δεν θα σε αφήσουμε να ξεφύγεις!

117
00:10:59,580 --> 00:11:00,710
Πρέπει να παλέψουμε!

118
00:11:05,340 --> 00:11:06,050
Τι;

119
00:11:12,390 --> 00:11:14,600
!Τι είναι αυτό;

120
00:11:14,890 --> 00:11:16,530
Μια μάζα φλόγας;

121
00:11:16,531 --> 00:11:17,810
...τι ενοχλητικό

122
00:11:30,860 --> 00:11:31,910
Τι είναι αυτό;

123
00:11:32,160 --> 00:11:34,290
Είναι τεράστιο!

124
00:11:35,160 --> 00:11:38,540
Οι προθέσεις του Flame Spectrum είναι ακόμα άγνωστες

125
00:11:41,250 --> 00:11:43,760
Φύγε Φούγκα! Έρχεται

126
00:11:44,670 --> 00:11:48,510
Το φάσμα της φλόγας συνεχίζει να κατεβαίνει

127
00:11:50,380 --> 00:11:51,680
Επαναλάβετε!

128
00:11:51,681 --> 00:11:54,390
Συνεχίζει να πέφτει!

129
00:11:57,900 --> 00:12:02,610
{\fad(666,0)\pos(545,178)}Θησαυρός θησαυρού\Μέσα στον θόλο

130
00:12:06,190 --> 00:12:07,860
Κάηκαν!

131
00:12:09,740 --> 00:12:12,120
Κάψτε τα!

132
00:12:12,990 --> 00:12:16,240
Κάψτε τους όλους!

133
00:12:16,241 --> 00:12:19,630
Κάψτε τα μέχρι να γίνουν στάχτη!

134
00:12:19,950 --> 00:12:22,050
Γεια σου καζίνο!

135
00:12:23,920 --> 00:12:25,760
Στην άβυσσο!

136
00:12:25,960 --> 00:12:27,800
Στην άβυσσο!

137
00:12:28,000 --> 00:12:31,050
Να είναι το φιτίλι που ανάβει την κόλαση

138
00:12:31,051 --> 00:12:34,680
...Ο θυμός και η μνησικακία της φυλής Kurozumi

139
00:12:34,681 --> 00:12:37,690
Θα ανθίσουν τώρα!

140
00:12:37,970 --> 00:12:42,610
Η δυναστεία Κοζέκι θα τελειώσει! Η νίκη είναι δική μου

141
00:14:30,710 --> 00:14:33,930
Όχι ακόμα! όχι ακόμη! Αυτό δεν είναι αρκετό

142
00:14:36,590 --> 00:14:40,430
Πρέπει να δημιουργήσω σύννεφα φλόγας που είναι μεγαλύτερα και ισχυρότερα από του Kaido!

143
00:14:43,010 --> 00:14:45,980
...αυτό

144
00:14:46,770 --> 00:14:48,610
!Ζωγράφισε τη φλόγα μου!

145
00:14:49,350 --> 00:14:53,120
τα κατάφερα! Τα καταφέρατε, Λούφι και Γιαμάτο

146
00:14:53,121 --> 00:14:56,540
{\pos(569,155)}Ζορό εναντίον Βασιλιά\Έξω από τον θόλο

147
00:15:25,850 --> 00:15:27,230
Όταν αποσυρθεί αυτό το έθιμο

148
00:15:27,980 --> 00:15:30,570
Συμβαίνει αυτό;!

149
00:15:31,480 --> 00:15:33,190
Τι κάνει;!

150
00:15:34,190 --> 00:15:37,490
Imperial Deluxe Bread {Japanese Tenpura/English Steak/Arabic Bread/Animal Το επίπεδο επίθεσης του οποίου είναι το Imperial Bread είναι κοντά στο ψωμί και το Deluxe είναι κοντά στο περήφανο}!

151
00:15:43,370 --> 00:15:46,670
Δεν μπορεί να αποκλειστεί;! Είναι σαν μια ακτίνα λέιζερ

152
00:15:49,500 --> 00:15:52,510
...Μια φορά κι έναν καιρό, έτσι ήταν οι Πτερανόδων

153
00:15:53,080 --> 00:15:55,300
Κυνηγάει τη λεία του

154
00:16:02,510 --> 00:16:05,480
Βιδώστε το! Δεν το ήξερα αυτό

155
00:16:23,410 --> 00:16:27,330
Πρέπει να τον χτυπήσω με κάποιο τρόπο! Διαφορετικά θα κουράσω τον εαυτό μου

156
00:16:28,080 --> 00:16:32,420
Είναι δυνατόν οι φλόγες στο πίσω μέρος να είναι χαρακτηριστικό και των Πτερανόδων;

157
00:16:34,000 --> 00:16:34,960
Όχι έτσι!

158
00:16:34,961 --> 00:16:36,670
Όχι έτσι;!

159
00:16:40,050 --> 00:16:42,930
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι σε κάποιον από πάνω;

160
00:16:42,931 --> 00:16:45,220
Πρώτα πρέπει να τον γκρεμίσω!

161
00:17:17,710 --> 00:17:19,339
!Τρίτο Ξίφος!

162
00:17:19,340 --> 00:17:22,550
Μεγάλη Black Rope Dragon Tornado!

163
00:17:39,230 --> 00:17:42,780
Γιατί το σώμα του είναι ασυνήθιστα άκαμπτο;!

164
00:17:43,240 --> 00:17:47,500
Νομίζω ότι και οι δράκοι και οι δεινόσαυροι είναι γνωστοί για το σκληρό τους σώμα;

165
00:17:55,580 --> 00:17:56,510
.σωστός

166
00:17:57,130 --> 00:18:01,340
Αλλά είμαι κάτι περισσότερο από αυτό. Μπορεί να είμαι λίγο μοναδική

167
00:18:08,300 --> 00:18:10,520
Θα σου δώσω τη ξιφομαχία που θέλεις

168
00:18:10,720 --> 00:18:12,730
.Κι εμένα μου αρέσουν τα σπαθιά

169
00:18:23,570 --> 00:18:26,150
Το έκοψα αρκετές φορές

170
00:18:26,151 --> 00:18:27,410
...κυνήγι

171
00:18:29,570 --> 00:18:31,080
!Extreme Tigers!

172
00:18:33,290 --> 00:18:35,210
Αλλά δεν αιμορραγεί

173
00:18:35,710 --> 00:18:37,590
.Μπορεί να κινήσει τα φτερά του

174
00:18:38,380 --> 00:18:42,130
Όχι μόνο για επίδειξη, αλλά δεν τον έχω δει ακόμα να τα πετάει

175
00:18:46,010 --> 00:18:48,680
Η φλόγα στην πλάτη του εξακολουθεί να καίει

176
00:18:49,550 --> 00:18:53,190
Νόμιζα ότι αυτό ήταν μέρος των ικανοτήτων του καρπού του, αλλά νομίζω ότι έκανα λάθος

177
00:18:53,680 --> 00:18:56,900
Έχει αίμα αμφίβιων ή γιγάντων;

178
00:18:57,520 --> 00:19:01,150
...Υποθέτω ότι είναι η δύναμη μιας φυλής που δεν ξέρω

179
00:19:01,151 --> 00:19:05,530
Ψάχνεις απάντηση... τα μάτια σου είναι μπερδεμένα

180
00:19:13,830 --> 00:19:15,420
...αυτό είναι κακό

181
00:19:17,330 --> 00:19:19,590
Εκτός αν μάθω τι είναι

182
00:19:20,500 --> 00:19:21,590
...δεν νομίζω

183
00:19:23,000 --> 00:19:24,220
...μπορώ

184
00:19:32,640 --> 00:19:34,810
Νικήστε τον

185
00:20:00,790 --> 00:20:02,590
Τι είναι αυτός ο ήχος;

186
00:20:05,920 --> 00:20:09,890
Παίζει κάποιος το shamisen; Αδύνατον

187
00:20:27,230 --> 00:20:28,490
Τι συμβαίνει;!

188
00:20:33,450 --> 00:20:35,290
...αλλά...

189
00:20:41,660 --> 00:20:43,250
Τι είναι αυτό;

190
00:20:46,420 --> 00:20:48,840
Ο Shamisen παίζει ήχο;

191
00:20:49,300 --> 00:20:50,430
Αδύνατον

192
00:20:51,260 --> 00:20:54,680
Γιατί το παίζει κάποιος σε ένα πεδίο μάχης όπως αυτό;

193
00:20:59,470 --> 00:21:01,360
Έρχεται από το διπλανό δωμάτιο;

194
00:21:02,890 --> 00:21:04,980
Α-Είναι εχθρός;

195
00:21:08,270 --> 00:21:10,070
Ποιος είναι αυτός;

196
00:21:10,230 --> 00:21:13,830
Δεν νομίζω ότι κάποιος κάνει γλέντι εδώ

197
00:21:15,110 --> 00:21:17,870
Το φως είναι έντονο και δεν βλέπω καλά

198
00:21:44,690 --> 00:21:46,980
...κο... κώμο

199
00:21:47,860 --> 00:21:51,950
!Κομουρασάκι

200
00:22:04,410 --> 00:22:06,460
Πέρασα στη μετά θάνατον ζωή;

201
00:22:07,000 --> 00:22:08,960
Ή ονειρεύομαι;

202
00:22:11,380 --> 00:22:16,100
Δεν πέρασε ούτε μια νύχτα που να μην σε έχω ονειρευτεί από εκείνη τη μέρα

203
00:22:16,680 --> 00:22:20,020
Δεν μπορούσα να σε ξεχάσω!

204
00:22:42,200 --> 00:22:44,080
.Ούτε εγώ μπόρεσα να σε ξεχάσω

205
00:22:49,290 --> 00:22:50,210
Κύριε

206
00:22:54,800 --> 00:22:58,970
.Είμαι πάντα μαζί σου

207
00:23:02,100 --> 00:23:05,810
Δεν θέλω να ξυπνήσω αν αυτό είναι όνειρο!

208
00:23:18,570 --> 00:23:22,240
Ο Zoro δεν μπορεί να συμβαδίσει με τις απρόβλεπτες τεχνικές του \N!King

209
00:23:22,241 --> 00:23:25,540
Ενώ βρίσκεται σε μια κρίσιμη κατάσταση όπου ακόμα και τα καλύτερα χτυπήματά του δεν έχουν καμία επίδραση στον Κινγκ

210
00:23:25,541 --> 00:23:28,330
Το Berserker Enma απορροφά το Haki του!

211
00:23:28,331 --> 00:23:31,760
Αυτή η ασταθής κατάσταση θα τον κάνει να υποφέρει και τα δύο, είτε υποχωρήσει είτε προχωρήσει

212
00:23:31,830 --> 00:23:35,880
Θα συντριβεί το όνειρό του να γίνει ο μεγαλύτερος ξιφομάχος του κόσμου;

213
00:23:36,510 --> 00:23:41,220
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece\N: "Zoro in distress! The Monster! The Blaze King!"

214
00:23:41,221 --> 00:23:45,640
Ο Βασιλιάς των Πειρατών, θα είμαι μόνο εγώ!

215
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Ο Zoro βρίσκεται σε στενοχώρια \Nmonster! Βασιλιάς της φωτιάς